English
中文 纽约“帝国州”关键初选4月19日登场，这是美国大选中的又一场重要选战，两党5位参选人各展其能，奋力一搏，其中最大看点是川普和希拉里能否在此大获全胜，从而稳固自己先前斩获的领先优势。至截稿时，美媒报导说，川普将胜出，几无悬念。
今日（19日），预计各选区投票将于晚9点结束。由于该州党代表票复杂的分配规则，估计今晚的选情将再次胶着，计票过程和结果的公布可能较为漫长。
纽约州对党代表票的分配原则
纽约州初选将决出共和党在该州95张党代表票的归属，以及民主党247党代表票的归属。两党选民都将在28个选区进行投票，其中有27个选区为国会选区，另一选区为全州普选区。
对共和党而言，这里将实施“胜者全拿”的计票规则，即在28个选区中的任一选区中，如果参选人获得超过50%的得票率，他将赢得该选区的全部党代表票。每一个国会选区配给3张党代表票。
对民主党而言，他们实施“按比例分配党代表票”的规则，即按照参选人的得票率的多寡，来决定其分得的党代表票数。每一个国会选区，根据自身特点，被配给4到6张，甚至更多张党代表票。
川普和希拉里必须“完胜”才算“胜利”
4月以来的民调重复显示，川普在纽约州的民调支持率领先党内对手20%到30%。18日RCP民调再显示，川普的支持率达到53.1%，卡西奇为22.8%，科鲁兹为18.1%。
民主党方面，希拉里的民调仍处领先地位，但优势已经从月初的近30%降至目前的12%。RCP4月2日民调显示，希拉里支持度为60%，桑德斯支持度为33%。18日民调则显示，希拉里支持度降至53.1%，桑德斯的支持度升值41.4%。
《今日美国》报导，如果这些民调数据准确，川普在纽约州初选中胜出将无悬念。然而更重要的是他能否在这里大获全胜，拿下绝大多数甚至全部95张党代 表票，从而为他最终获得提名所需的1237张加足马力。如果他获得的党代表票，不够绝对优势，他在7月共和党全国代表大会中第一轮胜出的机会就更艰难。
目前川普距离获得1237张党代表票，还差约500张票；科鲁兹还差约700张票；卡西奇还差1000多张票。
此外，川普不久前在威斯康辛州和科罗拉多当党代表票争夺战中，败给对手科鲁兹。今日他也格外希望能通过纽约州初选的完胜，一雪前耻。
对于希拉里而言，她在纽约州的胜出也不是关键，重要的是能否大幅胜出对手桑德斯，从而在选情气势中追上他。3月以来，桑德斯在多州初选中，近乎完美地创造了“7连胜”的佳绩，在选举气势上大幅超过希拉里。目前，他在纽约州的民调也直追对手。
如果希拉里的胜出不温不火，接下来桑德斯将可更具信心地说，他的选情正在不断超越预期。
从目前两人获得的党代表票来看，希拉里仍具明显优势。她获得的承诺党代表票（pledged delegates）超过桑德斯近250张；获得的超级党代表票，超过对手430多张。因此，桑德斯要击败对手希拉里，还有一些硬仗要拼打。
卡西奇与科鲁兹的战场
如果说川普在纽约州初选中胜出几乎将毫无疑问，那么这里的战场则更针对卡西奇和科鲁兹。目前，卡西奇在初选中只赢得了家乡州俄亥俄州选举，所赢得的党代表票数甚至不及已经宣布退选的佛州参议员卢比奥。
虽然卡西奇在纽约州民调次于川普，优于科鲁兹，而排在第二位，但根据纽约州共和党初选规则，参选人必须获得超过20%的得票率，才能分配到党代表票。
因此，纽约州初选争夺战，更大意义上是卡西奇与科鲁兹之间的博弈，看哪一方能将对手排挤出局。
5位参选人当天动向
周二，除了川普和希拉里将大部分时间留在纽约，另3位总统参选人科鲁兹、卡西奇和桑德斯均先后奔赴了宾西法尼亚州或马里兰州，为下周二（26日）这两州将举行的初选，提前备战了。届时，康乃狄克州、德拉瓦州及罗德岛也将举行初选。
据《华盛顿邮报》报导，周二上午，希拉里在丈夫、前总统克林顿陪同下，前往纽约市郊查帕阔（Chappaqua）去投票，并见到那里一些手举标牌的支持者。之后，希拉里前往华盛顿特区，在那里举行的建筑工会大会上发言。随后，她又返回纽约。
周二早，川普接受“福克斯与朋友”早间新闻采访时说，他有信心在家乡州击败科鲁兹。他说：“科鲁兹不喜欢纽约和纽约人。”川普还表示，他已经临近获得提名的党代表票数，“我想我会赢得那个数字，对此我很确信。”
桑德斯竞选团队周二在纽约州没有投入更多时间和经历，因为他们看到，根据纽约民主党初选规则，有300万独立派选民将不能参与投票。
桑德斯周二早遇到一位独立派年轻选民，21岁的Michael Cantalupo。他是当地一家电台的主持人。他说自己在去年10月错过了截至日期，未能将他的投票转为民主党阵营的投票。桑德斯手指著尾随其后的记者们，对Cantalupo说：“这是个问题，告诉他们。”
之后，桑德斯前往宾西法尼亚州，在那里的竞选集会中，他针对前总统克林顿与加拿大和墨西哥签署的自由贸易协定NAFTA说，“我只需12秒，就能弄清楚这个协定对美国工人带来的灾难。”
另一位28岁的纽约民主党选民Fitch Li说，他支持桑德斯，并支持他提出的解散大银行、实施全民医保以及推动免费两年大学教育的主张。
Li说，即便未来希拉里赢得民主党提名战，他也不一定为她投票。他说，因为“我很难相信她，联想到她接受的那些大公司的资助……我想作为总统，这个人应该是可信的，但她不是。”
