English
中文 
当地时间1月20日，美国候任总统唐纳德·特朗普正式成为第45任美国总统，这位极具争议的共和党人许诺给美国人民一个更好的未来。
唐纳德·特朗普于今早在美国首都华盛顿举行就职典礼正式成为第45任美国总统。
今天是历史性的一天，奥巴马结束了自己8年的执政生涯，而美国迎来一位全新的总统——地产大亨唐纳德·特朗普。
特朗普手按圣经宣誓就职
华盛顿一早天气阴沉，在举行就职典礼的华盛顿国会大厦前聚集了前来观看的美国群众。据华盛顿当地机构估计，本次就职典礼有70万至90万人参加。
国会大厦前的美国群众
从画面中可以看到广场上坐满了兴奋激动的美国民众，但相比于2009年奥巴马就职典礼的参与人数来说，今天的国会大厦还是较为冷清。
各大媒体的直播从早上9点就已经开始，而就职典仪式于11：30分正式开始，大约12点30分结束。除奥巴马夫妇外，数任美国总统出席了特朗普就职仪式。
包括小布什夫妇、卡特夫妇，以及克林顿夫妇。
比尔·克林顿和希拉里
布什夫妇
在看台上的美国前总统们
此次大选的中呼声极高的民主党人伯尼·桑德斯也出席了今天的就职仪式，只不过白发苍苍的桑德斯先生今天确显悲凉之感。
桑德斯
就职典礼当日和前一周花费预计将超过2亿美金，远超奥巴马当年的5300万美金的记录。
这次历史性的就职仪式吸引了全世界媒体的注意，直播从美东时间早上9点就已经开始。就职仪式和历任总统就职仪式一致，大致分为四个部分：
图片来自英国卫报
1 早上特朗普夫妇会先去白宫附近的圣约翰教堂进行祈祷仪式，随后与奥巴马夫妇共进早茶。
2 特朗普夫妇在摩托车队的护送下前往国会大厦，参加就职仪式，并发表就职演说。
3 下午3点美国总统特朗普和副总统彭斯将沿宾西法尼亚大道行进2.4公里，并向道路两旁的支持者致意。
4 下午7点-11点，特朗普夫妇和彭斯夫妇举行就职庆祝舞会。
今晨8：45分左右，身着整套黑色西装的特朗普携夫人梅拉尼亚前往圣约翰教堂进行祈祷仪式。第一夫人梅拉尼亚身着一袭粉蓝色羊绒连衣裙，搭配蓝色高跟鞋和蓝色手套非常出挑。
特朗普夫妇到达教堂
此套服装为拉夫·劳伦设计制作，和当年肯尼迪夫人杰奎琳的服装有几丝神似。
副总统彭斯夫妇也在8点半左右到达教堂进行祈祷。
9：30分，奥巴马离开办公室，这也是他作为美国总统对工作了8年的椭圆形办公室的最后一次告别。
CNN问了奥巴马想最后对美国人民说什么，他的回答是：“谢谢你们”。
随后奥巴马夫妇与特朗普夫妇在白宫会面，新晋第一夫人送了给米歇尔·奥巴马一份蓝色包装的礼物，从标志性的湖蓝色包装上推断应该是Tiffany的某件物品。
总统特朗普携夫人与奥巴马夫妇共进早茶，并赠予礼物
10点30分，美国前总统布什夫妇、克林顿夫妇等陆续抵达国会大厦。
早上11点左右，特朗普在车队护送下抵达国会大厦。此时特朗普的家人已经等候在国会大厦内，准备之后的就职仪式。
奥巴马和特朗普一同进入国会大厦，奥巴马表现得十分放松，特朗普则相对紧张。
11点15分左右，克林顿夫妇从国会大厦携手走进就职仪式会场。身着白色羊绒外套的希拉里的表情异常严肃，她在此次选举中失掉了关键的几个摇摆州，败给了特朗普。大选后她曾表示，她的落选和FBI对她的调查有关，与俄罗斯的黑客操纵大选有关，与Facebook上的假新闻有关……
布什夫妇紧随克林顿夫妇后出场，美国前总统卡特夫妇随后也走进会场。
第一夫人梅拉尼亚在一位美国士兵的陪伴下出场。
奥巴马和拜登也一同走进会场，副总统彭斯紧随其后。
人群中有人齐声呼喊特朗普的名字，在11点30分左右，特朗普从走下国会大厦楼梯。身着黑西装红领带的特朗普在门口竖了大拇指后，才慢慢走下台阶，就职典礼正式开始。
仪式开始后，先由主教 Timothy Dolan 祝祷告词，并诵读《圣经》内容，全程奥巴马双眼紧闭。
11点50分左右，迈克·彭斯手按圣经宣誓就职。
彭斯宣誓就职后，拥抱了自己的家人，场下民众欢呼声不断。大部分前来观看的美国民众均头戴特朗普竞选总统时的标志性红色遮阳帽。
12点，胜选总统特朗普和家人走上舞台。梅拉妮亚手捧两本圣经站在特朗普左侧，随后特朗普手按圣经宣誓就职。自此唐纳德·特朗普正式成为第45任美国总统。
值得一提的是，这次特朗普宣誓就职的圣经其中一本是100多年前美国总统亚伯拉罕·林肯宣誓就职时用的《圣经》。
宣誓结束后，华盛顿开始下起小雨，特朗普进行了18分钟的就职演讲。
在就职演讲中，特朗普首先感谢了在座的美国总统。他先说，“今天我们将华盛顿DC的权利重新交还给你们。”随后，特朗普点出现在权利在少数人手上，这些人握有财富但这些财富都不在你们的人民的手中。他强调，“今天是你们的日子，美国也是你们的美国。”
在十几分钟的演讲中，特朗普反复强调他将会将美国的利益放在首位，并高呼 America First （美国优先）。他鼓励购买美国产品，雇佣美国人，并要将工作重新带回美国。
最后他说，“上帝会保佑美国，我们会让美国再次伟大。”
12点30分，16岁的 Jackie Evancho 领唱美国国歌，就职仪式正式结束。
仪式结束后，奥巴马夫妇乘直升机离开。
下午4点左右，美国总统特朗普及其夫人以及副总统彭斯及夫人在华盛顿宾夕法尼亚大道游行并会见民众。
今晚7点，特朗普还将举行庆祝舞会。
但这耗资超过破亿的就职典礼却并没很顺利，除了较少的观看民众外，美国各地更是抗议不断，首府华盛顿成为重灾区。
在全世界的聚焦中，特朗普如愿成为了美国第45位总统。当他的支持者在国家广场戴着小红帽、振臂高呼“复兴美国”时，也有很多美国民众走上街道、通过抗议游行等行为表达自己内心的不满与愤怒。
总统宣誓就职仪式所在的华盛顿特区更是成为抗议游行活动的“重灾区”。更有人夸张地表示，可能参加各类游行示威的人数都快要赶超实际参加就职仪式的人数了。
早在就职仪式开始前，就有大规模的美国民众举着各种标语、告示牌在华盛顿特区各地抗议。
很多人围堵在就职仪式的安检地点附近静坐示威；有人甚至将自己用链条连接起来，试图干涉就职仪式的开展。
随着事态进一步发展，部分和平抗议示威演变为暴力行为。
在今早正式就职仪式开始前，华盛顿特区市中心就出现大规模身着黑衣、戴“蒙面侠帽”的抗议者，举着“令种族主义者再次害怕“（"Make Racsits Afraid Again"）的标语。他们砸坏街边商铺玻璃，损毁公共设施。
到下午，部分抗议者甚至焚毁车辆、打砸星巴克等行为。（为什么要砸星巴克……？？黑人问号……）
最后DC警方不得不出动防暴警察、治安部队，维护秩序。抗议民众还曾与维安的警方发生冲突。
（感谢DC现场波波同学提供资料）
据CNN报道，截止下午6点，已有6名执勤警察受伤、217名抗议者被捕。
除了以上的抗议方式，BBC还列举了其他三种主要抗议方式，包括了在街上派送免费大麻以抗议特朗普提选的司法部长Jeff Sessions，民主党国会议员集体佩戴支持奥巴马医改的勋章和留在家中拒绝参加就职仪式等行为。
然而，今天在华盛顿的暴乱还只是前奏。明天，美国华盛顿将举行全国性的“女性游行”（Women's march）。这次针对美国总统特朗普的游行已经在社交媒体上掀起不小的风浪，而众多明星包括碧昂斯、水果姐、Amy Schumer 等都将参加。
而在Facebook 上标记参与此次游行的人数超过20万，连今天乘坐飞机前往华盛顿的乘客都大多为女性。
不仅在现实世界中各地的抗议游行活动声势浩大，虚拟网络中关于特朗普就职典礼的评论也刷爆了屏幕。吃瓜群众们也针对“唐爷登基”上的各种亮点进行了调侃。
譬如有人调侃完成正式宣誓就职仪式的特朗普，才是真正被激活的“钢铁侠”。
有人将老唐比作着陆的美国象征——老鹰，仔细看看还是挺贴切的呢。
当然陪伴美国人民走完8年的奥巴马终于卸任、告别白宫。他留下了许多经典段子的同时，也让民众们深深怀念。
（Google最后10分钟会出现这样的搜索结果。）
但在今天就职典礼上比奥观海还要抢眼就属他媳妇儿、前第一夫人米歇尔。许多她被捕捉到的一言难尽表情，给吃瓜群众提供了众多创作想象空间。
当奥巴马夫妇在白宫门口迎接新主人特朗普夫妇时，梅拉尼亚赠给米歇尔一个湖蓝色的礼物。有网友戏谑称这是梅拉尼亚把曾“借用的演讲”还回来了。
（“当特朗普试图上前亲吻米歇尔时，她退后了。我知道她在想什么。”）
当然与特朗普厮杀了将近一整个2016年的老对手希拉里也不被广大网友放过。希拉里发推称，自己今天到现场是为了国家的民主和长久的价值。
但她在就职仪式上的表情其实并不太好看。
（比尔：“亲爱的，这本该是属于你的好日子”）
（“一图胜千言”）
（闺蜜之间惺惺相惜）
同样让人心痛的就是参加这届总统就职仪式的人数锐减，这可以从前文的图片体现。网友们也开始纷纷吐槽。
（“我滴天呐，今年的围观群众和老唐的头发一样稀少！”）
（“当你看着特朗普总统就职仪式的人群，心情如下。。。”）
人都跑哪儿去了呢？估计都去参加暴乱游行了吧。。。
这不已经有人已经等不及了、在网上发起特朗普四年后的“下台”倒计时。
这时候Business Insider又借蹭热点再炒了一波加拿大移民攻略。这是什么仇什么怨啊。
所以看完这场就职仪式到底是什么样的心情呢？有网友称“第一公子”巴朗的反应是最好的描述概括。
（“我的妈呀！我是谁，我在哪里，我在做什么！”）
无论怎样，特朗普已经成为美国总统，无论人民再如何怀念奥巴马，他都不能再重回白宫。也许，这位没有从政经验的特朗普将会带来一个全新的美国。
