中文
English 第十三集
余则成：把她送走，她能写文章，也有音乐才能，到解放区去，她可能就是丁玲，可能就是冰心。
罗掌柜怀疑地：你爱上她了？
余则成凝视：对，我爱上她了。
罗掌柜沉默，诡异地看着余则成：你犯了大忌，则成同志。
余则成：既然我是这个小组的领导，你就遵守我的决定吧。通知联络线，准备好车和伪装用品。
罗掌柜：这要动用很多资源的，值得吗？
余则成：她痛恨这个时代，这个政府，完全有可能成为一名战士，怎么不值得呢？
罗掌柜：就为了你这个爱？
余则成：这样的人，我都爱，准备吧。
（医院病房 日内）
晚秋醒来，看见打盹的翠平守在身边：嫂子…
翠平睁开眼睛：吓死我了，妹子，你活过来了，想吃什么？
晚秋：你救的我？
翠平：…啊…还有，你姐夫。
晚秋：…不该救…让我死了算了。
翠平：为啥吵架呀，我都听见了。
晚秋：他把个女人领回家来，还打我……
翠平生气：牲口蛮子，那你也不能找短见呀，命是自己的。
这时，余则成进来：醒了，晚秋。
晚秋看着余则成，眼泪哗哗地流。
翠平看了眼余则成，酸酸地：你跟他说几句吧，还是想不开。她让出了自己的位置，出去了。
余则成：晚秋，你怎么这么傻呀？
晚秋不说话，就是哭。
余则成：活过来了，知道为什么？
晚秋：因为你救了我。
余则成：不对，是因为老天爷说你不能死，还有重要的事去做。
晚秋摇头：没有了，我没有力气等你了…
余则成：是觉得无路可走了吗？
晚秋点头。
余则成：你面前其实有一条通往未来路，值得活下去，那一路很美好，就像你写的诗歌那样，为什么说无路可走了呢？
晚秋：你愿意娶我？
余则成：比娶你还要美好，还多一份自由，你不是最向往自由吗？
晚秋点头。
余则成：你也知道我的身份了，你愿意去吗？
晚秋：那就见不到你了。
余则成：那里很多人，都像我一样，那是另一个世界，好地方，好风光。
晚秋没有说话。
余则成：你这么年轻，这么漂亮，做出一次重大选择意味着什么？你站在一列雄壮的队伍里，迈着大步，高唱战歌，去改变整个中国，这意味着什么？一个余则成就是路边的一个送行着，你跟他擦肩而过，你看到了他，他看到了你，你们挥挥手就过去了，前边是更有意义的生活。沮丧吗？不就是小布尔乔亚的无病呻吟吗，留恋它是一种高度近视，看得远点就什么都有了，包括爱。
晚秋：我相信你的话，可是我过不了眼下这道关。
余则成：什么关？
晚秋：你。
余则成：听我的，你就过得去。
晚秋看着余则成：好，我听。
余则成：这两天知道该怎么办吗？
晚秋摇头。
余则成：在医院好好养身体，不许回家，不许出门，后天，一个自称你舅舅的人来接你，你就跟他走，跟他走，就会到达我说的地方。
晚秋：你还来吗？
余则成：为了你和我的安全，我不能再来了，但是送你的时候，我可能会去的。家里还有什么舍不得的东西？
晚秋摇头：最舍不得的都舍了，那就没了。
余则成不再说话了。
第二十集
余则成第一次听到深海时愣住了，他听着一动不动。
广播：
儿子，你快回来吧，
妈妈不再需要你的奔波；
听到隆隆的炮声了吗？
那是妈妈呼唤你的心跳。
家院的柴门为你打开，
炕头的油灯为你点亮，
全家的牵挂啊，
是这鲜红美丽的窗花，
妈妈为你守岁，为你祈祷。
回来吧，我的儿子，
妈妈等你回来，
迎接1949年的春天。
余则成听得眼含热泪，他微笑着听着。
第十集
晚秋：我还一直叫您姐呢，该叫嫂子才是。
翠平来劲了：这你随便叫，叫姐呢，咱俩是一家人，叫嫂子呢，你俩是一家人，反正我俩是一家人，你看着叫，什么都行。
第二十集体
特派员：你是不是得罪过毛局长？
余则成诧异：我，我跟毛局长就见过几面，话都说不上，何来的得罪呀。
特派员：那他为什么就是不同意你来做这个潜伏计划的领导？
余则成遗憾地：特派员，您知道，信任是一种滑稽的好感，我求之，却不得之，就这样。
特派员沮丧地：这差事，可能要落到我头上了。
第十一集
晚秋：人家余先生心有志向，不象你，光认钱。
谢若林：他是被洗脑了，未来和平了，就没有主义了，有什么呢？只有钱，你信不信。
晚秋爱答不理地：我不信，有志向的人，永远有主义。
第四集
余则成坐在地铺上看着书，摇着床。
翠平穿着睡衣从厕所出来，看见余则成在摇床：还用天天摇呀，那边那会计光棍一个，受得了吗？
余则成看了翠平一眼。
翠平没感觉：天天摇，让人家觉得你本事大。
余则成诧异：看来你很懂呀？
翠平：没见过配人，还没见过配牲口呀。
余则成无语。
第九集
旁白：直到掀开白布前，余则成一直怀疑这是一个圈套，因为翠平坚信左蓝没事，那是他唯一愿意相信的消息。现在他相信左蓝真的不在了，只有背后一处中枪，那说明翠平看到她最后一眼的时候，她已经不行了，可是还在微笑，微笑着让翠平走开。这个女人身上的任何一点，都值得去爱。悲伤尽情地来吧，但要尽快过去。
第十九集
廖三民凝视李涯，同时拿开李涯的手：好，我让他们问一问国防部，如有必要，也可以问委员长。
李涯蔑笑：需要杜鲁门的电话吗？
第十三集
谢若林平静地：别冲动，老余，都一样，你老婆倒卖细软换了多少金条呀。
余则成意外，收回了枪：那是我应得的。
谢若林：两根金条放在这里，你能告诉我哪根是高尚的，哪个是龌龊的？别来这套。谢若林扔下几张钱，走了。
余则成收起了枪。
第十集
余则成：不是这么容易的，你知道当初有多少人要杀汪精卫吗，很多，可是成功的只有一次。还有一次行刺的人都闯进了他的卧室，打了十多枪都没有成功。
翠平：那是他们枪法太差，十多枪能打一场阻击了。
余则成摇头：总有意想不到的事，这次要保证百分之百，如果不成功让袁佩林跑了，北平不知道会有多少人送命了。
第八集
陆桥山接过去看：这是私自带回家的绝密文件，这是什么？
陆桥山打开字画，这是一幅山水画，空白处题词是“雪山千古冷，独照峨眉峰”。
余则成：雪山千古冷，独照峨眉峰。
站长过来：峨眉峰，还他妈独照，颇具浪漫主义气质。走，去审讯室。
第四集
翠平真生气了：你流氓，让我学什么呀，学破鞋？
第六集
翠平开始收拾东西了：算了，走就走，大不了就是没完成任务吗，我回去就汇报你的情况。喝酒打麻将找女人……
余则成过来制止了她：我的情况你一个字也不能说。
翠平：还不让说，也知道丢脸。
余则成笑：丢什么脸？
翠平：我就要把你整成臭大粪，让他们把你也调回去。
余则成：调回去？还跟你在一起，那你不更烦了。
翠平突然安静了，慢慢收拾着：我不烦…不是…你很重要，他们不可能调你回去，以后连个做饭的都没有了，你就吃凉的吧。
第十集
翠平基本恢复了，伸着懒腰对晚秋：躺了两天，出去走走吧。
晚秋倒完了水：先吃药。
翠平勉强吃着，喝水。
晚秋：我来你家做丫鬟吧。
翠平一口水全喷了出来：不行——。
翠平生完孩子，说叻一句，完了，丫头，随爹，小眼睛
第十二集
罗掌柜：万万不要悲观，仗有很多种打法，有一种胜利叫撤退，有一种失败叫占领。
余则成信服地点头：我就是一时茫然，现在好了。我说吧，咱们之间你应该做领导，几句话就让我精神振奋了。还有，我已经晋升为副站长了。
第十三集
翠平：那医院不开大包药，给的都是小片儿的。哎，晚秋那小妖精放哪去了。
晚秋护士似的端着托盘，上面一杯水，一个小盒，盒里是药片：谁是妖精？吃药了。仿佛什么也没有发生。
余则成：你怎么进来的？
晚秋：你门没关。说着把水和药端到翠平面前：不怕贼进来呀。
翠平：不怕贼偷，就怕贼惦记。她吃下药。
晚秋看了眼余则成：什么意思？
余则成：你们呀，给我演戏看吧。转身出去。
翠平扳着脸：药放在这，你走。
晚秋神秘地：你就不怕我给你吃下去的是毒药。
翠平愣。
晚秋笑。
翠平：傻笑什么？
晚秋：你放心吧，我这贼，盗亦有道，只惦记，不偷。
晚秋：我是个贼，但我只惦记，不偷。。。
第十六集
李涯和谢若林。李涯烦躁地：我说了不让你查，你就别查了。
谢若林不理解：我不是给你查的呀，我是给我自己查的，有了结果，你愿意买你就出钱，你不出钱，我卖给别人。
李涯：不行，他现在盯着我呢。
谢若林：我不是你的下级，李队长您要弄清楚。监督保密局也是党通局内部的任务，你不该用命令的口气跟我说话吧。
李涯狠狠地：你要是人头落地，跟我可没关系。
谢若林摇头：你们这境界什么时候能提高呀，生意场的事为什么总用间谍思维来看呢。怎么会有人头落地的事呢？我卖西瓜你嫌贵，你就要杀我吗？
李涯也不让步：你爱卖什么就卖什么，老子来告诉你的是，你要查的事跟我没关系。
谢若林苦笑不得：我自己的事，本来就跟你没关系呀，我不是为你工作呀，大兄弟。
李涯：把录音机还给我。
谢若林：不可能，你说三个月，说话要算数，咱们可都是站着撒尿的人。
李涯：玩流氓呀。
谢若林：我一向谦谦君子。
李涯：那就把录音机还给我。
谢若林不动声色：这个码头我见得人多了，言而无信，是你在玩流氓。
李涯：不怕暴尸街头吗？
谢若林：我相信不至于，为了点小生意，你拿前途出来冒险。
李涯：我能。
谢若林笑：如果你一枪打不死我，我活过来了，咱们还能做生意，只要价格公道。
李涯嘲笑：你脑子里除了钱，还有什么？
谢若林：成就感。
第十集
翠平盯着天花板：是有一种枪，打的时候没有声音吗？
余则成：有，叫无声手枪。
安静片刻。翠平：有无声机关枪吗？
第四集
站长亲切地：坐吧，初夜比挖个菜窖还累。还好，不是一副无精打采的样子。
余则成：老夫老妻的，照章办事就是了，身体是党国的。
站长笑：跟我就不要这么虚张声势了。找你来还是穆连成的事，这个家伙很不老实，他还有很多值钱的东西没有拿出来呀。
第十四集
李涯自问：昨天晚上找了一夜，没找到，难道跟请愿团去北平了？
站长蔑视地看着李涯：我告诉你他在哪里。
李涯：在哪里？
站长突然吼叫起来：他在台湾砍甘蔗呢？
李涯不知道怎么回事：砍甘蔗？怎么回事？
站长怒不可遏：你问我，我还问你呢？运到台湾的木箱子里是谁？
李涯：钱思明呀。
站长：请你把脑子从脚后跟里拿出来用一次，想一想再告诉我，木头箱子里面怎么会成了刘闪这个比你还愚蠢的家伙？
第十三集
余则成看着晚秋，慢慢伸出手，拉住了晚秋的手。
（旁白：这一次拉手，让余则成浑身冒汗，这是他思前想后的唯一决定，除了干掉晚秋，便只能做出这样的荒诞选择。对于晚秋来说这一刻也并不幸福，她知道这是一次情感敲诈，而对于得到来讲，也是不得已而为之了。）
第十三集
翠平也来了情绪：站长太太说，穿什么衣服，还要配什么头发。
余则成：是呀，很重要，这叫协调。
翠平：我看有点瞎讲究，饿他们三天，看还讲究不讲究了。
余则成：他们现在不是饿不着吗，你不是也饿不着吗。所以就开始讲究了。
翠平看着自己的旗袍：是比穿粗布袄看着麻利。
余则成看着翠平在镜子前收拾自己的头发，一时有些恍惚。
翠平扭头：看什么？
余则成憨厚地一笑：像林黛玉。
翠平：谁？
第十三集
谢若林躺在沙发上抽着大烟，听到敲门声，起来开门。
余则成进来。
谢若林看看后面：你一个人？
余则成：你希望有谁？
谢若林：我老婆呢？
余则成看着烟枪：我为你看管老婆吗？又有新嗜好了？
谢若林：玩玩，那家伙真不见了，你太太也说没见到。
余则成：小媳妇耍性子，说不定去哪玩了。
谢若林：爱去哪去哪，反正我早戴绿帽子了，是吧？
余则成漫不经心地坐下：决定权在她手里，别人只是配合。
谢若林：嘲笑我？
余则成：我有那么无聊吗，嘲笑一个无所谓的人？
谢若林：不谈她，有事？
第十一集
晚秋挽好一个袖子，要去挽另一个，翠平接了过去：这个我来，妹子，你就是读书人，看你这小嫩手一碰他肉肘子，保不齐他能尿到裤子里。
余则成：胡说什么。
晚秋含情默默地：不会吧，余大哥？
余则成：她净胡说，你嫂子人好，就是嘴上没有秩序。
翠平挽好了袖子，拿着瓢进了厨房。
晚秋看翠平走了，突然亲了余则成一下，余则成惊：这…
晚秋小声：我们以前接过吻，你忘了？
余则成正要说什么，翠平端着一瓢面回来：现在的面太贵了，比上个月贵了六成。
余则成只好：是嘛，现在这世道。
第十五集
余则成无奈：你说你…我刚亲你一下，你就问另一个女人的事…翠平，你要学习怎么去恋爱，这是一个必须的过程，老家那种一见面就进洞房的方式，已经…哎呀，你知道吗？
翠平不好意思了：恋爱，怎么恋爱？
余则成：恋爱就是说说话，拉拉手，散散步，就是…就是我把你看成一个特殊的女人，你把我看成一个特殊的男人。
翠平忽然明白了，坐了起来：就是钻玉米地。
余则成实在无奈：对，钻进玉米地说说悄悄话。
翠平费劲地联想：就是要有…月亮。
余则成大喜：对，月亮，月光，读书人叫它浪漫。
翠平掘嘴：浪什么漫，不就是调调吗，这都是晚秋那种愿当小老婆的人说的话。
余则成一屁股坐在地上：姑奶奶，我上辈子一定欠了你什么。
王占金：不敢说，我一天之内流落到现在这样，就是因为在路边叫了陈家大丫头一声，要没有那事，我现在还在卖大饼呢。我不敢认识，谁也不认识。
余则成：她的势力很大，整个天津…说了你也不懂。你要小心，你的命不值钱，这两个儿子说不定让人…明白吗？
王占金频频点头。
第三集
余则成：置办这些要花不少钱，都是站里出？
马奎：不用，随便抓个汉奸，他们都愿意出些钱，这里的商人都跟日本人做过生意，说他们是汉奸，他们敢说个不字。
余则成明白：就应该很敲那些家伙的竹杠，让他们把跟日本人挣得前都吐出来。
马奎：对，就是吃大户。然后他话题一转：余主任在南京击毙李海丰的时候我也在南京。
余则成：是吗？马队长在南京是什么公干呀。
马奎：你是对付南京政府，我是对付共产党，你我是两条线。你应该听说过吕宗方吧？
余则成觉得马奎话里有话，没有接话茬，他躺到床上：舒服，没个女人是对不起这张床呀。
马奎：那就赶快把太太接过来吧。
余则成：厕所在哪？
马奎指着旁边，余则成进了厕所。
马奎隔门：你还没告诉我呢，吕宗方这个名字你熟悉吗？
