中文
English 基本信息
《流浪者》是由拉兹·卡普尔执导，Khwaja Ahmad Abbas编剧，纳尔吉丝、Prithviraj Kapoor、拉兹·卡普尔等联袂主演的家庭爱情片，该片于1954年1月25日在瑞典上映，于1956年4月7日在美国上映。[1]
影片讲述了法院审理一件拉兹闯进拉贡纳特住宅的谋杀案件的故事[2] 。
- 中文名
- 流浪者
- 外文名
- The Tramp、Awaara、The Vagabond
- 其它译名
- A csavargó、Avare、Awara、El vagabundo、Katkera rakkaus、Le vagabond、O alitis tis Vomvais
- 出品时间
- 1951年
- 出品公司
- All India Film Corporation、R.K. Films Ltd.
- 发行公司
- Shemaroo Video Pvt. Ltd.、Atlantic Video Inc.、Esquire (Electronics) Ltd.
- 导 演
- 拉兹·卡普尔
- 编 剧
- Khwaja Ahmad Abbas
- 制片人
- 拉兹·卡普尔
- 类 型
- 爱情、家庭、剧情
- 主 演
- 纳尔吉丝，Prithviraj Kapoor，拉兹·卡普尔，K.N. Singh，Shashi Kapoor，Cuckoo
- 片 长
- 193分钟
- 上映时间
- 1954年01月25日（瑞典）、1956年4月7日（美国）
- 对白语言
- 北印度语
- 色 彩
- 黑白
- 主要奖项
- 1953年第6届戛纳电影节
剧情简介
印度上流社会中很有名望的大法官拉贡纳特（普利特维拉·卡浦尔饰）信奉的是
这样一种哲学：“好人的儿子一定是好人；贼的儿子一定是贼。"这种以血缘关系来判断一个人德行的谬论害了不少好人。一天法院正在审理一件谋杀案件，原告是法官拉贡纳特，被告是流浪者拉兹（拉兹·卡普尔饰），罪行是拉兹闯进拉贡纳特的住宅，企图刺死拉贡纳特。可是拉贡纳特万万没有想到，要想杀死他的拉兹正是他亲生的儿子。[2]
印度电影《流浪者》(10张)
演职员表
演员表
| 角色 | 演员 | 配音 | |
|---|---|---|---|
| 拉贡纳特 | 普利特维拉·卡浦尔 | 白景晟 | |
| 丽达 | 纳尔吉司 | 向隽姝 | |
| 拉兹 | 拉兹·卡普尔 | 从连文 | |
| 扎卡 | K.N. Singh | 高荣第 | |
| 幼年拉兹 | Shashi Kapoor | 苏庭石 | |
| Bar Dancer | Cuckoo | ---- | |
| Dubey | B.M. Vyas | ---- | |
| 拉贡纳特嫂子 | Leela Mishra | 李铧 | |
| 幼年丽达 | Baby Zubeida | 张桂兰 | |
| 拉兹母亲里列 | Leela Chitnis | 白玫 | |
| Chorus Dancer | Helen | ---- | |
| Cameo | Premnath | ---- | |
| 丽达父亲 | Leela Chitnis | 陈汝斌 | |
| 旁白、法官甲 | Om Prakash | 肖南 | |
| 法官乙 | Raju | 王亚彪 | |
| 狱警 | Prayag Raj | 刘斐 | |
| 仆人 | Mohanbali | 王健 | |
职员表
| 制作人 | 拉兹·卡普尔/Raj Kapoor |
| 监制 | Vishwa Mehra、Mohanbali |
| 导演 | 拉兹·卡普尔/Raj Kapoor |
| 副导演（助理） | Prakash Arora、S. Kalachandra、Kishore Khanna、Raja Nawathe、B. Trilochan、Biren Tripathy |
| 编剧 | Khwaja Ahmad Abbas、V.P. Sathe |
| 摄影 | Radhu Karmakar |
| 配乐 | Jaikishan Dayabhai Pankal |
| 剪辑 | G.G. Mayekar |
| 艺术指导 | M.R. Achrekar |
角色介绍
-
-
拉贡纳特演员 普利特维拉·卡浦尔
- 无知法官，曾迷信过“好人的儿子必定是好人，强盗的儿子必定是强盗”的荒谬理论，错判强盗的儿子扎卡有罪，使扎卡越狱后被迫成了强盗，让拉贡纳特中计，赶走了怀孕的妻子。
-
-
-
丽达演员 纳尔吉司
- 聪明伶俐，叱咤风云。曾是拉兹的童年伙伴，乐于助人，经常帮助拉兹，大学时期内与拉兹再次相见并且一见钟情，逐渐升华为对拉兹轰轰烈烈的爱，因为爱他，当起了拉兹杀人罪的辩护律师，并与养父叱咤风云的争斗，而使自己的男友减免于难。
-
-
-
拉兹演员 拉兹·卡普尔
- 贫穷子弟，因为一次误会和母亲被出身望族的父亲赶出家门，过上了孤苦伶仃的流浪生活，童年时期认识丽达并对其产生好感，由于贫困的家庭背景，被迫辍学，养成了高超的偷盗本领，长大时又再次与丽达相见，铸就了山势海盟的爱情，但由于其在家中杀人，在丽达的辩护下被判三年的监禁。
-
-
-
扎卡演员 K.N. Singh
- 流氓痞子，特爱偷盗，偷盗手段高超，狡猾阴险的行尸走肉，曾因为一次误判，使其被迫成为强盗，给拉贡纳特法官带来了痛苦，同时也将拉兹教成一个高超的偷盗者，令其他的人所唾骂。
-
音乐原声
| 插曲 | 作词 | 作曲 | 演唱 |
|---|---|---|---|
| 《拉兹之歌》 | 赛连特尔、孟广钧 | 桑凯尔·扎伊吉尚 | 黑鸭子[7] |
获奖记录
| 时间 | 奖方 | 届次 | 奖项 | 获奖者 | 备注 |
|---|---|---|---|---|---|
| 1953年 | 戛纳电影节 | 第6届 | 电影节大奖 | 拉兹·卡普尔 |
制作发行
制作公司
| 制作公司 | 国家 |
|---|---|
| All India Film Corporation | -- |
| R.K. Films Ltd. | 印度 |
发行公司
| 发行公司 | 国家 |
|---|---|
| Shemaroo Video Pvt. Ltd. | 印度 |
| Atlantic Video Inc. | 美国 |
| Esquire (Electronics) Ltd. | 中国香港 |
| Hoffberg Productions Inc. | 美国 |
上映日期
| 国家/地区 | 上映/发行日期 |
|---|---|
| 瑞典 | 1954年1月25日 |
| 芬兰 | 1955年3月4日 |
| 美国 | 1956年4月7日 |
| 捷克 | 2004年10月26日 |
| 匈牙利 | 2005年6月17日 |
| 波兰 | 2005年7月26日 |
影片评价
《流浪者》反映印度等级社会的黑暗现实，歌颂了纯洁的爱情和人道主义，这当然是影片受到欢迎的原因之一。然而《流浪者》在中国最轰动的时期是在70年代末，那是在一代人遭受了苦难经历之后，影片引起十年浩劫之后中国人的共鸣。（网易娱乐评）[9]
- 参考资料
-
- 1. 流浪者 更多资料 ．Mtime时光网[引用日期2016-09-04]
- 2. 流浪者剧情 ．电影网[引用日期2016-09-04]
- 3. 流浪者 演职员表 ．Mtime时光网[引用日期2016-09-05]
- 4. 流浪者演员 ．电影网[引用日期2016-09-20]
- 5. 译制片经典：《流浪者》 ．网易娱乐．2003年06月26日[引用日期2016-09-26]
- 6. 这样的印度傻瓜招人疼(图) ．网易新闻中心．2011-12-19[引用日期2016-09-04]
- 7. 拉兹之歌 ．虾米音乐[引用日期2016-09-04]
- 8. 流浪者 获奖记录 ．Mtime时光网[引用日期2016-09-05]
- 9. 印度电影一百年 ．网易娱乐[引用日期2016-09-04]
- 10. 好看的印度电影 ．网易新闻中心．2011-02-18[引用日期2016-09-04]
